Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
tout aussi pour pouvoir dans la lutte contre j'ai voté dans le but pour des raisons charte des droits voté en faveur monsieur le commissaire état membre union européenne groupes politiques création d'un président mesdames êtres humains

“peu d'entre eux” in English

12 examples
Jamais tant d'hommes n'ont été autant redevables envers si peu d'entre eux.
Never in the field of human conflict was so much owed by so many to so few.
Les gens très gros se dandinent quand ils marchent, bien que peu d'entre eux en prennent conscience.
Very fat people waddle when they walk, though few of them realize it.
Pourquoi si peu d'entre eux sont-ils prêts à prendre des risques ?
Why are so few prepared to take risks?
Le contenu et les accomplissements de ce traité peuvent être examinés en détail, et peu d'entre eux n'y sont pas soumis!
The contents and achievements of this Treaty can be seen in detail, and few they are not!
Peu d'entre eux choisissent les États membres de l'Union européenne pour destination, en comparaison des pays pauvres comme ceux d'Afrique.
The European Union Member States are the chosen destination of comparatively few, compared with the world's poor countries such as those in Africa.
Il est vrai que l'année dernière, en 2009, des centaines de prisonniers ont été libérés, même si très peu d'entre eux étaient des prisonniers politiques.
It is true that last year, in 2009, hundreds of prisoners were released; however, very few were actually political prisoners.
Les décisions du Conseil du 12 et 13 décembre confirment que même si douze pays se sentaient appelés, peu d'entre eux, à savoir cinq plus un, ont été élus.
The decisions of the Council on 12 and 13 December show that, although 12 countries were called, few were chosen, namely five plus one.
Les institutions financières n'ont pourtant pas fait de ces derniers les principaux bénéficiaires des prêts accordés en urgence, très peu d'entre eux satisfaisant aux conditions requises.
However, the financial institutions have not made these populations the main beneficiaries of the emergency loans, since very few of them satisfy the required conditions.
Ils sont soumis à des examens humiliants et particulièrement difficiles dans des domaines comme la langue, la constitution et l’histoire, des examens que très peu d’entre eux sont capables de réussir.
They are made to sit humiliating and highly specialised examinations in language, the constitution and history, which very few are able to pass.
Qui plus est, si l'on examine les votes exprimés aujourd'hui, très peu d'entre eux étaient courus d'avance : tous les votes par appel nominal ont été très serrés, ce qui me semble démontrer la nécessité de tester ces matières par un vote.
Moreover, if one looks at the votes cast today, there were very few foregone conclusions: there were close votes on all the roll-call votes and that seems to me to show the need to test these matters by voting.
Et si par hasard le test de Monsieur Stubb a heurté les "belles-mamans", je pense que si nous lisons le paragraphe aux membres de cette Assemblée en prenant des termes tels que "instruments horizontaux", "outils", "transversal" etc., peu d'entre eux en comprendraient le sens.
And in case mothers-in-law were offended by Mr Stubb's test, I think that if he read that paragraph to Members of this House, considering terms like 'horizontal instruments', 'tools', 'cross-cutting' etc., there would be very few who would clearly understand it either.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.