News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peu d'empressement” in English
17 examplesLes employeurs montrent peu d'empressement à entamer le dialogue.
Employers are dragging their heels as regards opening a dialogue.
Ce peu d'empressement, on peut le regretter, on ne peut guère s'en étonner.
We may regret their lack of enthusiasm, but should we really be surprised at it?
Dans la pratique, elle manifeste peu d’empressement pour demander des comptes.
In practice, there is little readiness to demand accountability.
Il y eut aussi le peu d'empressement des deux seuls pays qui ont dit oui par référendum, le Luxembourg et l'Espagne.
There was also the scant enthusiasm of the only two countries to have said 'yes' by referendum, Luxembourg and Spain.
Face à cette échéance, je m'étonne du peu d'empressement de certains pays pour ratifier ces engagements vitaux et minimums.
As this date draws closer, I am astonished at the lack of enthusiasm by some countries for ratifying vital and minimum commitments.
Monsieur le Président, je trouve dommage que le rapport Baldarelli montre aussi peu d'empressement pour supprimer effectivement la pêche au filet maillant dérivant.
Mr President, I find it unfortunate that Mr Baldarelli's report shows little commitment to really getting rid of drift net fishing.
De même, le rapport souligne avec raison les lenteurs considérables de la procédure d' examen des demandes d' asile et le peu d' empressement des États à octroyer ce statut.
Likewise, the report quite rightly highlights the huge delay in processing asylum applications and the fact that the Member States are unwilling to grant asylum.
La raison pour laquelle je me suis abstenu sur ce rapport est qu'il contenait certaines choses positives, mais également peu d'empressement à aborder la réalité de la situation.
The reason I abstained on this report was because there were some positive things in it but there was also a reluctance to deal with the reality of the situation.
Le peu d’empressement, par exemple, des États membres, à transposer la directive sur l’égalité de traitement en matière d’emploi doit largement être dénoncée et nous invite à faire plus encore.
The lack of enthusiasm shown by Member States to transpose the directive on equal treatment in employment, for example, should be widely denounced, and compels us to do even more.
Ce que la Commission a toujours vivement critiqué, c'est le peu d'empressement manifesté par les forces de police françaises pour intervenir sur les lieux où se produisaient les agressions en question.
What the Commission has criticized over and over again is that the French police authorities have been anything but active in intervening on-the-spot when such attacks are taking place.
Mon expérience m’a montré que les ressortissants de nos nouveaux États membres se sont sentis plutôt vexés du peu d’empressement à accorder dès le début à la main-d’œuvre de ces pays la libre circulation.
My experience is that those in our new Member States have felt rather offended at the unwillingness to give the labour force from the new countries freedom of movement from the beginning.
Dans l'ensemble, dans les différents États, bien que se manifeste une volonté d'approche intégrée face à l'éparpillement des mesures dans divers domaines, on constate un manque de mécanismes appropriés et le peu d'empressement des responsables concernés à se mobiliser à ce sujet.
Generally speaking, although the different Member States are trying to move away from political measures scattered across various sectors and towards an integrated approach, suitable mechanisms are lacking and the agencies responsible appear unwilling to get their act together.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
