Cette manière de procéder me semble un peu curieuse.
This way of doing things seems rather odd to me.
Mon groupe fait référence dans le considérant A et le paragraphe 6 à une comparaison quelque peu curieuse entre les transports par route et par chemin de fer.
My group has drawn attention to the rather surprising comparison made between road and rail transport in recital A and paragraph 6.
Nous estimions nous aussi que la deuxième partie de l' amendement revêtait une forme un peu curieuse, d' autant plus que l' objectif du Parlement n' était pas de créer une nouvelle institution.
We, too, thought that the second part was set out in a rather peculiar way, all the more so since it was not Parliament' s intention to set up a new institute.