Je dois toutefois dire que les témoignages entendus étaient assez peu convaincants.
I must point out, however, that the testimony given by the witnesses was fairly unconvincing.
Selon son auteur, les débuts de la PESC restent peu convaincants aux yeux du citoyen européen.
According to its author, the beginnings of the CFSP are still unconvincing in the eyes of European citizens.
Ces considérations faites, Monsieur le Commissaire, certains points de la proposition sont peu convaincants.
Moreover, Commissioner, some parts of the proposal are unconvincing.
Les arguments de la Commission concernant l'impact transfrontalier sont peu convaincants, du moins sous l'angle écologique.
The Commission's arguments concerning cross-border effects are rather artificial - at least from the ecological point of view.
De plus, certains États membres n'ont pas exclu les services sociaux des services auxquels cette transposition s'applique, en invoquant pour cela des arguments peu convaincants.
There are also Member States which, with feeble justifications, are not removing the social services from amongst the services to which this transposition relates.