News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peu convaincante” in English
14 examplesElle donna une explication peu convaincante de son retard.
She gave a poor explanation for being late.
Combien de fois t'ai-je expliqué que ton explication est peu convaincante ?
How many times have I explained to you that your explanation is most unconvincing?
C'est une conclusion vraiment peu convaincante.
This is a conspicuously weak conclusion.
(EN) Madame la Présidente, M. Landsbergis a livré une justification extrêmement peu convaincante de cette loi.
Madam President, Mr Landsbergis has given a deeply unconvincing justification of this law.
L'affirmation selon laquelle on ne peut agir sur la finance lorsqu'elle entraîne la misère, est peu convaincante.
The claim that nothing can be done about finance, when it brings about misery, is unconvincing.
Les intentions du groupe des Verts étaient probablement nobles mais leur méthode s' est avérée inefficace et peu convaincante.
Although the intentions of the Group of the Greens may have been noble, their method was neither effective nor conclusive.
Malheureusement, la proposition de directive est peu convaincante puisqu’elle semble poursuivre uniquement d’autres objectifs.
Unfortunately, the proposal for a directive is a half-hearted one since it appears to be mainly pursuing other objectives.
L'attitude "rien vu, rien entendu" du gouvernement irlandais face aux transferts illégaux de personnes est peu convaincante et inacceptable.
The Irish Government's hear-no-evil, see-no-evil approach to illegal renditions is unconvincing and unacceptable.
Monsieur le Président, je suggère par la présente que nous insérions dans cet amendement l'expression "de manière peu convaincante"après les termes "gouvernement italien".
Mr President, I hereby suggest that we insert the word "unconvincingly" between "government" and "claims" in this amendment.
C’est pourquoi il était vital que soit approuvé le plan Annan, coûte que coûte, et les Chypriotes grecs ont subi des intimidations les sommant d’accepter cette proposition peu convaincante.
That is why it was crucial for the Annan plan to be approved, by hook or by crook, and the Greek Cypriots were intimidated from all quarters in order to accept this half-hearted proposal.
L'une des raisons est que la demande qui nous a été faite à l'origine - je souhaite le dire très clairement - était relativement peu convaincante, du fait qu'elle n'était pas particulièrement consistante.
One reason why it did so was that the original application submitted to us was - let me put it frankly - relatively flimsy; that is to say, its substance did not amount to very much.
Parallèlement, la Russie a réagi de façon peu convaincante à une exigence particulière de la politique communautaire de facilitation de l'obtention du visa, en vertu de laquelle l'accord de réadmission devrait déjà être conclu ou être en bonne voie.
At the same time, Russia has paid lip service to a significant requirement of the European Union's visa facilitation policy, according to which the agreement on readmission should already have been concluded, or be at the active negotiating stage.
Les prestations en demi-teinte de certains des candidats, apparemment toujours réticents dès lors qu' il s' agit d' évoquer l' Europe sociale ou l' emploi, voire l' audition très peu convaincante de Mme Palacio, ne sauraient occulter une impression d' ensemble globalement satisfaisante.
The low-key performances of some of the candidates, still apparently reticent whenever they have to mention social or employment conditions in Europe, and even the most unconvincing hearing with Mrs Palacio, do not cancel out an overall impression which is generally satisfactory.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
