Le public a très peu confiance dans les normes de sécurité relatives aux denrées alimentaires.
Public confidence in food safety and food standards is very low.
Un Européen moyen n’a que peu confiance dans les partis politiques, dans le gouvernement ou dans le parlement de son pays.
An average European has also little faith in, whether it be political parties, his country's government or parliament.
Avons-nous si peu confiance dans les praticiens européens de la FIV pour craindre qu’ils soient tentés de produire des embryons en surnombre à des fins ultérieures?
Do we have so little trust in European IVF practitioners that they might be tempted to overproduce embryos for ulterior purposes?
La plupart des gens ont peu confiance dans l’Union européenne et cela est souvent dû au fait que nous n’appliquons pas les principes de la déréglementation comme il se doit.
Most people have little trust in the EU and that often arises because we do not show the right kind of qualities to the people in terms of our deregulatory attitude.