Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
aucun doute dernières années dans les pays commissaire chers collègues certains états membres monsieur le commissaire mesdames suis convaincu dans l'ensemble déjà dit dès lors chaque état attention sur sur ce point dans ce domaine d'entre eux

“peu compliquée” in English

11 examples
Peut-être cette situation est-elle un peu compliquée.
But possibly this is a slightly complicated situation.
De plus, sa mise en œuvre pratique serait un peu compliquée.
Furthermore, its practical implementation would be somewhat complicated.
L'aide était et est toujours pressante. Elle doit être peu compliquée.
Aid was and still is urgently needed; it should be given in the simplest manner possible.
La liste des votes est quelque peu compliquée, car le texte est complexe et les amendements concernent la formulation.
The pattern of the voting list is slightly convoluted because the text is complicated and what is proposed deals with drafting points.
La réponse quelque peu compliquée et fastidieuse que j'ai donnée repose sur une analyse relativement précise de la loi.
The somewhat complicated and long-winded reply that I gave is based on a fairly careful analysis of the situation.
C'est bien sûr l'Union européenne qui est partie prenante; c'est ce qu'il faut comprendre de cette phrase un peu compliquée.
It is, of course, the European Union that is the stakeholder; that is what one must understand from this rather complicated phrase.
Monsieur le Commissaire Nielson, je vous remercie d' avoir repris le point de vue de votre collègue Bolkestein. Il s' agit d' une proposition quelque peu compliquée.
Commissioner Nielson, thank you so much for taking over from your colleague Mr Bolkestein.
Dans ce single market act, il y a la grande question du brevet dont nous débattons en ce moment même - c'est pour cela que ma journée était un peu compliquée, Madame la Présidente - au Conseil Compétitivité, sous l'autorité de la Présidence belge.
The Single Market Act includes the major issue of the patent, which we are discussing right now - hence, the complications with my schedule, Madam President - in the Competition Council under the Belgian Presidency.
Cette tâche sera quelque peu compliquée par le fait qu’il faudra tenir compte des divers systèmes juridiques mis en place dans les différents États membres et basés sur des traditions et cultures juridiques différentes, ainsi que des divers systèmes judiciaires.
This task will be complicated somewhat by the fact that allowance must be made for the varying legal systems which are in place in the different Member States and which are based on different legal traditions and cultures, as well as for the different judicial systems.
Cette exigence a fait l' objet de longues discussions, et manifestement la formulation un tant soit peu compliquée de la version actuelle satisfait mieux les représentantes et les représentants du Conseil que celle, très claire, que le Parlement européen avait conçue initialement.
There has been a great deal of discussion about this request, and it is evident that the somewhat more complicated wording now found in the text is more to the liking of those representing the Council than the very clear requirement which the European Parliament had originally formulated.
Expressions with “peu compliquée”
quelque peu compliquée4
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.