La proposition initiale de la Commission était, certes, très vaste, très peu claire et peu concise, mais elle se voulait générale.
The Commission’s initial proposal was undoubtedly extremely wide-ranging, somewhat opaque and rather long-winded, but its aim was to be general in nature.
Trop souvent, la manière dont les aides de l’UE sont dispensées est peu claire et peu transparente et les contrôles indispensables font défaut.
All too often, the way in which EU funds are disbursed is anything but clear and transparent, and the necessary checks are lacking.
La situation juridique peu claire et peu uniforme que nous avons actuellement ne profite à personne: ni aux créateurs d'art, ni aux prestataires de services, ni aux opérateurs de réseaux, ni encore aux consommateurs.
The unclear and diverse legal position that we currently have is of no use to anyone, either the culturally creative, the service providers and network operators, or the consumer.