News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peu avant minuit” in English
12 examplesIl est dommage qu'il soit si tard, un peu avant minuit.
It is a pity that it is so late, just before midnight.
Monsieur le Vice-président, nous ne vous remercions pas seulement pour la proposition, nous vous remercions aussi d'avoir maintenu le cap jusque peu avant minuit ce soir, mais nous aimons travailler.
Mr Vice-President, we thank you not only for the proposal; we also thank you for the fact that you have stayed the course until just before midnight tonight, but we like to work.
Nous débattons des rapports importants au sein de cette Assemblée peu avant minuit et de sornettes ésotériques sous la forme de résolutions au cours de la journée, pendant la meilleure tranche horaire.
The important reports are discussed in this House shortly before midnight, and the esoteric drivel in the form of resolutions is discussed during the day at prime transmission time.
Je pense que ce débat contribue également, en se tenant peu avant minuit, à donner une leçon à tous les faussaires qui pensent que la nuit leur appartient parce que l'UE ne veille plus à cette heure-là.
I believe that this debate shortly before midnight will also teach a salutary lesson to all those counterfeiters who believe their hour has come, because they think the EU is no longer awake at this late hour!
Que le rapporteur, qui a investi tellement d’efforts dans l’élaboration de ce texte, soit contraint de prononcer son discours peu avant minuit devant une Assemblée presque vide porte atteinte à son honneur.
It dishonours the rapporteur, who has invested so much zeal in this work, to have his words declaimed shortly before midnight to an almost empty Chamber.
En ce mardi soir, peu avant minuit, à l'approche de la fin de l'année et de Noël, près de soixante ans après la création de l'Union européenne, nous discutons toujours d'un des piliers de l'intégration européenne.
On this evening at the close of the year and in the run-up to Christmas, before midnight on a Tuesday, almost sixty years after the founding of the European Union, we are still discussing one of the pillars of European integration.
Au sein des institutions, nous - les représentants des citoyens, du peuple d’Europe - sommes effectivement en train d’arriver à quelque chose et, comme nous en débattons peu avant minuit, nous sommes priés d’être brefs.
Within the institutions, we – the representatives of the citizens, of the people of Europe – are actually achieving something, and, as we debate it shortly before midnight, we are enjoined to keep things brief.
- Monsieur le Président, lorsque j’ai appris un peu avant minuit hier soir que notre équipe de négociation avait conclu un compromis avec le Conseil et la Commission au sujet des nouvelles perspectives financières, j’ai éprouvé des sentiments partagés.
. Mr President, when I heard just before midnight yesterday that our negotiators had reached a compromise with the Council and the Commission concerning the new Financial Perspective, I experienced contradictory reactions.
Monsieur le Président, j'ai naturellement voté pour le rapport Thyssen, mais je tiens à exprimer ma déception au sujet de l'avis rendu sur nos propositions d'amendement par la Commission hier soir, peu avant minuit, alors que nous n'étions plus que trois personnes présentes ici.
Mr President, I naturally voted for the Thyssen report, but I must express my disappointment at the opinion delivered by the Commission on our amendments just before midnight last night, when three of us were still here.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
