Cette attaque a été lancée peu avant le début du déploiement de l'EUFOR.
This rebel attack was launched shortly before the start of the EUFOR deployment.
Je le dis en tant que personne présente en Irak peu avant le début des hostilités et ayant prévenu des conséquences que nous connaissons actuellement.
I say this as someone who visited Iraq shortly before the war and warned about precisely the outcomes that we are witnessing today.
La présidence britannique envisage de rencontrer les membres de la délégation peu avant le début de la conférence et - espérons-le - de nouveau vers la fin de celle-ci.
The UK Presidency is making plans to meet with members of the delegation near the launch of the conference and hopefully again towards the end.
Aujourd'hui, peu avant le début de ce débat, la commission du contrôle budgétaire vient encore d'adopter un rapport à ce sujet, qui doit être mis au vote jeudi prochain, en même temps que le rapport sur le règlement.
This is the subject of another report, which was adopted by the Committee on Budgetary Control today, shortly before the beginning of this debate, and which will be put to the vote along with the report on the regulation this Thursday.
Les objectifs fixés à Lisbonne étaient très ambitieux, ils ont été formulés dans le contexte de la prospérité économique que nous avons connue en 2000, peu avant le début de la crise qui a ensuite été accentuée par le terrorisme.
The objectives set out at Lisbon were extremely ambitious, and were established against the background of the economic prosperity enjoyed in 2000, shortly before the start of the crisis that was later intensified by terrorism.