Je considère qu'il a toujours été question de rapport qualité/prix, car nous essayons de voir le moyen d'utiliser des ressources peu abondantes.
To me it has always been a question of value for money, because we are trying to see how scarce resources can be utilized.
La politique de la Commission vise à aider la région dans sa gestion des ressources peu abondantes en eau et à l'aider dans sa recherche de nouvelles ressources.
The Commission's policy aims at helping the region to achieve a sustainable management of the scarce water resources in combination with assistance to explore new resources.
Il est donc de la plus haute importance que le programme SAVE soit reconduit pour une période de cinq ans afin de veiller à une utilisation plus rationnelle de nos ressources énergétiques peu abondantes.
It is vital, therefore, to extend the SAVE programme for a new five-year period with a view to a more rational use of our scarce resources.
À l’heure actuelle, les informations sur l’exclusion sociale sont peu abondantes, sont transmises tardivement, ne sont pas détaillées et ne font pas distinction entre hommes et femmes, comme je l’ai proposé.
At the moment, any information on social exclusion is scarce, is supplied late, is not disaggregated and does not cover gender, as I have proposed.
Sa conclusion est que si l'on n'indique pas le prix à payer pour l'utilisation de ressources trop peu abondantes et pour les dommages infligés à l'environnement, il en résulte une intégration insuffisante de la perspective écologique dans l'économie.
The conclusion is that the absence of price tags on scarce resources and environmental impact leads to insufficient integration of environmental considerations and economics.
Nous devons faire basculer la charge fiscale qui pèse sur les choses que nous voulons obtenir, tels que des emplois, des investissements, vers les choses que nous refusons, tels que l'utilisation des ressources naturelles peu abondantes et la pollution.
We need to shift the tax burden away from the things that we want, like jobs and investment, and on to the things that we do not want, like use of scarce natural resources and pollution.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.