Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays sur le rapport sur la nécessité doivent être monde entier dans le cas l'a dit première lecture charte des droits proposition de directive nouveaux états membres portant sur dans tous libre circulation appelle le rapport

“peu étonnés” in English

5 examples
C'est pourquoi nous sommes quelque peu étonnés que la proposition ne nous ait été soumise qu'en septembre.
That is why we are rather surprised that the proposal was only forwarded to us in September.
En fait, certains collègues étaient un peu étonnés, mais je crois que maintenant, nous savons tous ce que vous vouliez dire.
A few Members were actually somewhat surprised, but I think that we all know what was meant now.
Nous avons également été quelque peu étonnés, bien sûr, d'apprendre que la base financière de cette collecte de données devait soudain être modifiée.
Then we were somewhat puzzled, of course, to learn that the financial basis for this data collection was suddenly to be changed.
Une chose nous a quelque peu étonnés, à savoir les raisons qui ont motivé la Commission à ne pas inclure l'argent électronique dans la directive - même si le problème est évident.
What surprised us rather was the fact that the Commission did not - although the problem is obvious - integrate electronic money into the directive from the word go.
Chacun veut être respecté, mais pour être respecté, encore faut-il respecter les autres et on est parfois un peu étonnés de certaines déclarations du président d'un grand pays de l'Union européenne.
Everyone wants to be respected, but to be respected, you have to respect others and sometimes one is a little surprised by some of the statements made by the President of one of the great countries of the European Union.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.