Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
première lecture rapport de m dans ce rapport entre autres chaque état avant tout fin de compte concentrer sur traité de lisbonne monsieur le commissaire suis d'accord avec champ d'application par l'union sur le marché par les états membres

“petits villages” in English

19 examples
Ils vivaient dans des fermes ou de petits villages.
They lived on farms or in small towns.
Tony vit des champs verts et de petits villages calmes.
Tony saw green fields and small, quiet villages.
La plupart d'entre eux sont des entreprises familiales situées dans des petites villes et des petits villages.
Most of these are family-owned enterprises in local towns and local villages.
Si la pêche disparaît des petits villages côtiers, il n'y aura plus non plus de possibilités pour le tourisme.
If fishing disappears in the small fishing communities, there will also be no opportunity for tourism.
Les jeunes qui ont le moins d’opportunités et qui vivent dans de petits villages n’ont pas pu participer facilement au programme.
Disadvantaged youths living in small rural settlements have not been able to get involved in the programme easily.
Il est impératif que les petits villages, même les zones rurales les plus défavorisées, soient en mesure de retenir leur population.
It is imperative that smaller villages, even the most disadvantaged rural areas, should be able to retain their population.
Ces massacres n'ont pas tous eu lieu dans de petits villages du fin fond de la campagne, certains ont été perpétrés en pleine agglomération.
Not all these murders have taken place in obscure rural villages, some were in built-up areas.
La survie des petites exploitations et des petits villages dans l'Europe du Sud est devenue largement dépendante de la politique de subvention.
The survival of small-scale farmers and villages in southern Europe has become highly dependent on this subsidy policy.
Le seul résultat qu'une telle mesure aurait serait de redéployer le trafic vers les petits villages et les petites villes, et nous ne voulons pas cela.
This will probably result in traffic moving back to the small villages and towns, which is something that we do not want.
Tant dans les petits villages que dans les quartiers délabrés des grandes villes, ces Fonds rendent l’Europe visible et tangible aux habitants et sont donc indispensables à l’intégration européenne.
Both in small villages and in the run-down neighbourhoods of major cities, they make Europe visible and tangible for the inhabitants and are for that reason indispensable to Europe’s integration.
C'est un bon point de départ, mais il faut en faire davantage pour inclure les personnes des différentes strates de la société - les riches et les pauvres, ceux des grandes villes et ceux des petits villages.
That is a good start, but more should be done to include people from different layers of society - rich and poor, those from large cities and small villages.
La réalité, c’est quantité de petits villages, comme celui de Codole, dans le Gard: 98% des maisons sont détruites à sept jours de Noël, des centaines de familles sont sans maison, avec des réalités budgétaires concrètes.
The reality is that in many small villages, like Codole in Gard, 98% of the houses were destroyed seven days before Christmas, hundreds of families are homeless, with definite budgetary realities.
Je voudrais rappeler qu’un des grands progrès accomplis par ce rapport réside dans l’allocation de 0,41% à un domaine visible jusque dans les plus petits villages et qui rend l’Europe visible aux yeux de ceux qui y vivent.
I would like to reiterate that one of the great advances achieved by this report consists in the 0.41% allocation to something that is visible in even the smallest European village and makes Europe visible to those who live there.
J'irai plus loin, il existe des décharges officielles situées dans de petits villages, même dans les lits des rivières, et chaque jour on incinère des déchets, ce qui constitue une pratique inconcevable à l'heure actuelle mais néanmoins une réalité.
Even worse, in small villages there are official sites on steep riverbanks and waste is incinerated daily. It is incredible that this should be happening in this day and age, but it is.
Mais je suis également favorable à ce que nous réservions un financement issu des Fonds structurels pour la préservation du patrimoine naturel et culturel dans les petits villages, car nous raviverons de la sorte l’intérêt des propriétaires et des communautés locales pour la restauration.
But I also support the proposal for us to earmark funding from the structural funds for the preservation of natural and cultural heritage in smaller villages, because by doing so we will rekindle the interest of owners and local communities in restoration.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.