Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour le travail suis d'accord avec dans tous commissaire chers collègues sur le fait avons besoin c'est la raison ont déjà députés européens deux ans pacte de stabilité voté contre même si fondée sur tout au long

“petits ruisseaux” in English

11 examples
Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
Many a little makes a mickle.
Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
Many a mickle makes a muckle.
Je suis comme les petits ruisseaux ; ils sont transparents parce qu'ils sont peu profonds.
I am like little streams: they are transparent because they are shallow.
Les petits ruisseaux font les grandes rivières.
From acorns grow oak trees.
Ce sont les petits ruisseaux qui font les grandes rivières.
Small streams make great rivers.
Si nous nous perdons en mille petits ruisseaux, l'insuccès, pour le Parlement, sera garanti.
If we get lost in a maze, Parliament can be sure of failure.
En temps de crise économique, cependant, il est important de se rappeler que les petits ruisseaux font les grandes rivières.
However, in this time of economic hardship, it is important to remember that every little bit helps.
Toutefois, les conditions doivent être favorables pour que les petites entreprises se développent puisque ce sont les petits ruisseaux qui font les grandes rivières.
Conditions must be right, however, for small businesses to flourish, given that out of small acorns large oaks trees grow.
Préparons-nous d’ores et déjà à ce que les grandes rivières de dons redeviennent de tout petits ruisseaux, lorsque les feux des médias ne seront plus braqués sur l’Asie.
We must now prepare for the time when donations turn from a flood to a trickle, once the glare of the media is turned away from Asia.
Nous avons un proverbe qui dit: les petits ruisseaux font les grandes rivières, ce qui signifie que beaucoup de petites pollutions occasionnent donc avec le temps autant de dégâts qu’une catastrophe d’envergure.
We have a saying in Dutch to the effect that many small ones make a big one, by which token many small incidents of pollution are, in time, as important as a major disaster.
Les transports maritimes internationaux et régionaux sont interdépendants: à l'instar des petits ruisseaux qui font les grandes rivières, les transports régionaux pourvoient les transports internationaux; il est donc essentiel de les envisager les uns par rapport aux autres.
Local maritime transport supplies global maritime transport. It is therefore important that we see things in context.
Expressions with “petits ruisseaux”
petits ruisseaux font5
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.