Soit dit en passant, cela a aussi un effet négatif sur les petits producteurs locaux européens.
Incidentally, it also has a negative effect on European small local producers.
En effet, les licences et les certifications de produits ne sont-ils pas un moyen, justement, de contourner le principe énuméré au début du considérant I. Les petits producteurs locaux ne pourront y avoir accès à cause de la lourdeur, de la complexité et du coût de ces certifications.
For are licensing and product certification not in fact a way of circumventing the principle set out at the beginning of recital I? Small local producers will be unable to gain access because this certification is so cumbersome, complex and costly.