L'UE devrait soutenir les petits producteurs agricoles de manière à ce qu'ils puissent tirer un revenu plus élevé de leur travail.
The EU should support small agricultural producers in order for them to benefit from higher income from their work.
Je voudrais vous demander quel type d'aide vous envisagez pour les petits producteurs agricoles, notamment dans les nouveaux États membres.
I would like to ask what support you have in mind for small agricultural producers, especially in the new Member States.
Pendant le vote, j'ai également exprimé mon soutien aux petits producteurs agricoles, ainsi qu'à la fourniture d'un carburant moins cher et à des droits d'accises moins élevés pour les producteurs agricoles.
During the vote I also expressed support for small agricultural producers, as well as the provision of cheaper fuel and lower excise taxes for agricultural producers.
L'accès des petits producteurs agricoles aux marchés devrait être facilité et les distributeurs mondiaux devraient être soumis à une réglementation transparente, propre à prévenir des comportements anticoncurrentiels.
The access of small agricultural producers to the markets should be facilitated and global distributors should be subject to transparent regulations, which would prevent anti-competitive policies.
Cette initiative représente un milliard d'euros sur deux ans; elle ne sert pas à soutenir la fourniture de produits alimentaires, mais elle est principalement axée sur la fourniture de graines, etc., pour soutenir les petits producteurs agricoles dans le monde en développement.
This involves EUR 1 billion on a two-year basis; it is not about supporting the delivery of food, but is largely focused on delivering seeds and so on, sustaining small agricultural producers in the developing world.