Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par les états sur le rapport dans de nombreux pour l'union européenne pour l'avenir dans le domaine mettre fin sans doute mesdames et messieurs sur la question pays de l'union dans l'intérêt sur la base peine de mort nécessaire pour

“petits paysans” in English

11 examples
Les producteurs de fèves de cacao, les petits paysans des pays pauvres du tiers monde, sont vulnérables.
The producers of cocoa beans, namely the small farmers in the poor third-world countries, are vulnerable.
Elle conforte la modulation qui constitue un signal positif pour nos petits paysans et pour ceux des pays du sud.
It reinforces the adjustments that are a positive signal for our small farmers and for those of the countries of the South.
Cela conduirait à une distorsion sans pitié de la concurrence et les petits paysans n'auraient aucune chance de s'en sortir.
This would lead to merciless distortions of competition, which small farmers would have absolutely no chance of withstanding.
Ce sont ces mêmes groupes qui tuent les petits paysans, cultivateurs de coca, et qui expulsent les habitants des sites prisés par les multinationales du pétrole.
These are the groups that are killing peasant farmers, the coca growers, and driving out the people living in areas valued highly by the oil companies.
L'intégralité de la baisse des cours est donc répercutée sur les petits paysans et les travailleurs des plantations, à telle enseigne que les consommateurs des pays développés ne voient même pas baisser le prix de leur tasse de café.
The entire drop in the market value is therefore passed on to small farmers and plantation workers, so much so that consumers in developed countries do not even see a drop in the price of their cup of coffee.
À l'occasion des débats qui ont eu lieu au sommet de la FAO, à Rome, plusieurs ONG ont accusé les multinationales de l'alimentaire de chercher à s'emparer des milliers d'hectares de terres très fertiles appartenant aux petits paysans du tiers-monde.
During the debates that took place at the FAO Summit in Rome, several NGOs accused the food multinationals of trying to grab thousands of hectares of very fertile land belonging to small farmers in the developing world.
En revanche, nous sommes solidaires des salariés de ce secteur ainsi que des petits paysans producteurs de tabac dont les revenus, ainsi que la reconversion à des productions utiles, devraient être financés par des prélèvements sur les profits énormes des trusts du tabac.
On the other hand, we support the employees in this sector, as well as small tobacco producers, whose income, as well as conversion to useful production, should be financed by levies on the enormous profits of the tobacco companies.
Le fait qu'ils étaient prêts à voter pour la protection des "exigences juridiques strictes" auxquelles répondent les agriculteurs européens mais contre le dumping destructeur de produits agricoles de l'Europe face aux petits paysans des pays en développement est proprement scandaleux.
But the fact that they were prepared to vote for protection of "strict legal requirements" met by European farmers, but against the destructive dumping of agricultural goods by us in Europe against peasant farmers in developing countries is scandalous.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.