La République tchèque, l'un des plus petits pays de l'Union, considère le projet Galileo comme une opportunité pour l'avenir.
The Czech Republic, one of the smaller countries in the Union, sees the Galileo project as an opportunity for the future.
Toutefois, dans les petits pays de l'Union européenne, plus de 90% des entreprises sont des PME, et plus de 90% de celles-ci sont des micro-entreprises.
However, in the small EU countries over 90% of enterprises are medium-sized or small, and over 90% of these are micro-enterprises.
La règle a selon nous le mérite de garantir un plus grand équilibre et d' éviter d' éventuels conflits entre les grands et les petits pays de l' Union européenne.
We believe that the unanimity rule has the virtue of ensuring a greater balance and of avoiding possible conflicts between large and small countries within the European Union.
En conséquence, plusieurs petits pays de l'Union européenne ne sont pas couverts par le règlement qui, par ailleurs, ne fonctionne que partiellement dans plusieurs autres États membres.
As a result, several small European Union states are left out of the regulation zone. The act functions only partially in several other Member States.
L'UEM atténue les brusques fluctuations conjoncturelles, abaisse tout particulièrement le niveau des taux d'intérêts des petits pays de l'Union européenne, et développe le commerce dans le marché unique.
EMU reduces sharp economic fluctuations, lowers the interest rate particularly in smaller European countries and increases trade within the internal market.
Je tiens à encourager votre Commission et à remercier en particulier le commissaire Solbes - que nous considérons comme le garant de la stabilité de la monnaie européenne - de maintenir ce cap, vis-à-vis des petits pays de l’Union européenne, mais aussi des plus grands.
I would like to give encouragement to your Commission and thank Commissioner Solbes in particular – whom we regard as the guarantor of European currency stability – for maintaining this course, not only towards the small countries but also the large countries in the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.