(NL) Quatre petits pays d' Europe sont plurilingues, à savoir la Belgique, la Suisse, la Moldavie et la Macédoine.
They are Belgium, Switzerland, Moldavia and Macedonia.
Mais tous les petits pays d'Europe sont dorénavant - ou ont l'intention de devenir - des États membres de l'Europe.
But not all the little countries of Europe are as yet - or intended to be - Member States of Europe.
Pour les petits pays d'Europe, tout particulièrement, il y aurait avantage à ce que les satellites ne soient pas trop grands.
It is especially important for the small European countries that satellites are not too large.
Vous êtes un petit pays, un pays fier, et les petits pays d'Europe sont généralement les meilleurs Présidents de l'Union européenne.
You are a small country, a proud country, and the small countries of Europe are usually the best Presidents of the European Union.
Bon nombre de productions à petit budget, pas tellement dans la sphère anglophone, mais plutôt dans les petits pays d'Europe, ne parviennent tout bonnement pas à décoller, malgré leur immense impact culturel potentiel, à cause de difficultés de financement.
Many small films, and not so much in the English-speaking world but certainly in the smaller countries of Europe, simply do not get off the ground in spite of the immense cultural impact they would have because of the difficulty of financing.
Les plus grandes puissances comme l'Allemagne, la France, la Grande-Bretagne et, dans une certaine mesure, l'Italie, sont toutes d'accord pour soumettre à leur domination les petits pays d'Europe orientale ou du sud qui demandent leur adhésion à l'Union européenne.
The major powers, such as Germany, France, the United Kingdom and, to some extent, Italy, are all agreed in their desire to dominate the small countries of Eastern or Southern Europe that are applying for accession to the European Union.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.