Mais des petits pays comme l'Irlande ne disposent tout simplement pas de vingt ans!
But small countries like Ireland simply do not have 20 years!
Ce point est, à mon sens, très important, surtout pour les petits pays comme l'Irlande qui reconnaissent l'importance de garder un représentant à la Commission européenne.
I believe that this is very important particularly from the perspective of smaller Member States like Ireland who recognise the importance of maintaining a nominee to the European Commission.
Il est certes évident que des petits pays comme l'Irlande, la Belgique ou le Luxembourg ont besoin de la liberté des échanges, mais pour une Union européenne dotée d'un marché unique, ou pour un marché unique nord-américain, c'est tout autre chose.
It is quite obvious, of course, that small countries like Ireland, Belgium and Luxembourg need free trade, but a European Union with a single market or a North American single market is an entirely different proposition.
Nous devons toutefois prêter une attention particulière à l'impact négatif qu'une ACCIS pourrait avoir sur les petits pays comme l'Irlande, dont la prospérité et l'emploi dépendent, dans une large mesure, de sa capacité à attirer des investissements étrangers.
However particular attention needs to be given to the negative impact that a CCCTB could have on small countries such as Ireland, whose prosperity and employment levels depend to a large extent on its capacity to attract foreign investment.
Cependant, il convient de porter une attention particulière à l'impact négatif que pourrait avoir l'ACCIS sur les petits pays comme l'Irlande, dont la prospérité et les niveaux d'emploi dépendent dans une large mesure de la capacité à attirer les investissements étrangers.
However, particular attention needs to be given to the negative impact that a CCCTB could have on small countries such as Ireland, whose prosperity and employment levels depend to a large extent on its capacity to attract foreign investment.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.