Ils avaient de l'argent et quelques petits malins se le sont approprié.
They had money and a few shrewd people socked it away.
A présent, quelques petits malins affirment que cela vient seulement du fait que vous êtes contre les centrales nucléaires.
And now some clever people are saying that the cause is our opposition to nuclear power plants.
L' information et la prévention sont une bonne chose, mais malheureusement seules des sanctions efficaces ont un effet sur les petits malins qui font ce qu' ils veulent quand on a le dos tourné.
Enlightenment is a good thing, but, unfortunately, only proper penalties have an effect on hypocrites.
Je parle de la transparence au sein de l'administration publique et donc de la probité des systèmes communautaires d'allocation des ressources et de la lutte contre tous les petits malins - du secteur public et privé - qui tentent de frauder.
Transparency in public administration means rectitude in Community systems for distributing resources and fighting fraud, both public and private.
Au fil des dernières décennies, ce bijou de la technique a été sans cesse amélioré par des gens brillants, toutefois, ces développements ont très souvent été le fait de petits malins qui ont agi dans un registre qui leur était tout à fait propre.
It is a neat bit of technology which has been improved over and over again by smart people in recent decades, but especially in their own experience by smart operators.