Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour la première fois monsieur le président monsieur niveau européen tous les états membres sur lequel centrale européenne relations avec dans le but sur ce sujet dans les pays monnaie unique soins de santé faire preuve j'ai voté prendre en considération

“petits et grands états” in English

10 examples
Il ne peut y avoir aucune discrimination entre petits et grands États.
There can be no discrimination between small and large countries.
Voilà, Mesdames et Messieurs, le souci que nous gardons, celui de l'équilibre entre petits et grands États.
That, ladies and gentlemen, remains our aim: to establish an equilibrium between the small and the large states.
La première : on a parfois eu l'impression qu'à Biarritz, il y avait une obsession du débat entre petits et grands États.
Firstly, one sometimes had the impression that at Biarritz there was an obsession with the debate between the smaller and the larger states.
Ces positions, mises en contexte, aideront peut-être à sortir du conflit actuel entre petits et grands États qui entrave la Conférence intergouvernementale.
Perhaps these positions, when read in context, will help us to extricate ourselves from the present conflict between larger and smaller States, which is paralysing the Intergovernmental Conference.
Pour répondre à ce souhait des citoyens, nous avions demandé la double majorité, seul instrument qui soit objectif, compréhensible et largement partagé par les petits et grands États membres.
To respond to our citizens' demands, we had advocated a double majority as the only solution which is objective, comprehensible and widely supported by smaller and larger countries alike.
C'est précisément pour cette raison qu'il faut envisager et rechercher des modalités qui ne compromettent pas, entre petits et grands États membres, un équilibre élémentaire découlant du principe de leur égalité.
For this precise reason, a method of implementing this must be studied and debated to ensure that it will not disturb the balance between small and large States, which is the outcome of the fundamental principle of equality among Member States.
Je voudrais dire aux petits et grands Etats, à tous les groupes et à tous nos collègues qu'il est faux de penser qu'une politique étrangère de la sécurité ou de la défense sert à quelqu'un et est contre quelqu'un d'autre.
I would say to all the Member States, large and small, and to every group and every Member of this House that believing that a foreign security or defence policy is beneficial to some and not to others is mistaken.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.