Ma dernière remarque concerne les petits commerces de détail.
My last point is about the position of small shops with regard to implementation.
L'amendement 7 est crucial. Pourtant le rapport propose de supprimer l'exemption pour certains petits commerces de détail.
Amendment No 7 is a crucial one where the report seeks to delete the exemption for small firms.
Que se passerait-il si la Commission venait à trouver qu'elle entraîne un surplus de coûts pour les petits commerces de détail?
What happens if the Commission then finds that there is indeed a burden of cost on small shops?
Troisièmement, Monsieur le Président, il y a les petits commerces de détail, à qui nous devons continuer à donner toutes leurs chances.
Thirdly, Mr President, there are all the small shopkeepers to whom we have to continue to give every assistance.
Mme Oomen-Ruijten a d'ailleurs fait référence à la position des petits commerces de détail au Royaume-Uni, question sur laquelle je reviendrai ultérieurement.
Mrs Oomen-Ruijten has referred already to the position of small shopkeepers in the United Kingdom and I shall come back to that.