Des petits bureaux de poste ont dû fermer leurs portes.
Sub-post offices closed down.
Ces propositions conduiraient également à la fermeture de petits bureaux de poste ruraux, dont la survie dépend des services postaux.
It will also lead to the closure of rural sub-post offices, because they rely on postal services for their very survival.
Alors les choses bougeront d'elles-mêmes, alors nous n'aurons plus besoin d'évoquer les problèmes existant en Allemagne, tels que celui des petits bureaux de poste.
Then things will proceed automatically, then we shall no longer have any need to discuss small post offices in Germany and the like.
À l’échelon national, en Irlande, le réseau des bureaux de poste est menacé, et notamment les plus petits bureaux de poste ruraux qui ne sont pas informatisés et ne peuvent donc pas offrir un service correct aux citoyens.
At a national level within Ireland, the post office network is under threat, particularly the smaller rural post offices that are not computerised and cannot, therefore, offer an adequate level of service to citizens.
La fermeture des petits bureaux de poste en Estonie a éveillé la colère des citoyens, mais il est clair qu'avec l'introduction de nouvelles technologies telles que l'Internet, la demande en faveur d'un service postal traditionnel a chuté.
The closure of small post offices in Estonia has generated anger among people, but it is clear that with the implementation of new technologies such as the Internet the demand for a traditional postal service has fallen.
Cette situation entraînera une augmentation des frais doublée d'une baisse de la qualité des services, de la fermeture des petits bureaux de poste et du renvoi corollaire des employés des postes, de la fin de services tels que les bus postaux et les bureaux de poste ambulants.
Up will go the charges, down will go the quality of service, closed will be the small post offices, redundant will be postal workers, finished will be such services to the community as post buses and travelling post offices.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.