Et il faut dire que les petits États sont souvent ceux qui réussissent le mieux leur Présidence du Conseil, parce qu'ils s'impliquent totalement dans l'entreprise.
And it must be said that small countries are often the most successful as regards the Presidency of the Council because they get fully involved in this business.
Nous devons admettre que les petits États sont sur un pied d'égalité par rapport aux plus grands au sein d'une union d'États et qu'il faut procurer une compensation aux grands États par d'autres moyens.
We must recognise that the smaller States are on an equal footing with the larger ones in this Union of States, and that we must find other ways to redress the balance for the larger States.