Un autre aspect examiné concerne la procédure de réception des véhicules produits en petites séries.
Another aspect that we looked at was the approval procedure for small series vehicles.
Et ce parce que les exemptions nationales sont déjà possibles aujourd’hui pour les autobus produits en petites séries, avec l’effort bureaucratique que cela suppose.
This is because national exemptions can already be granted today for buses produced in small series, with the bureaucratic effort that this entails.
Nous souhaitons traiter les véhicules de niche et les petites séries séparément et le seul point qui fait toujours l'objet de discussions est le montant des amendes.
We want to treat niche vehicles and small series separately and the only point which is still under discussion is the size of fines.
Les fabricants de véhicules à usage particulier ou de véhicules produits en petites séries, de même que les carrossiers, qui travaillent généralement pour le compte de sociétés de transport, devraient bénéficier de la simplification des procédures et de la limitation de la paperasserie.
Manufacturers of special purpose vehicles or small series vehicles and body-builders, who usually work on behalf of haulage companies, will benefit from simplified procedures, which will not involve too much red tape.