Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
prendre des mesures bien sûr entre l'union dans son ensemble dans de nombreux sur lequel tout cas tout simplement haut niveau politique européenne nations unies développement économique commission et le conseil proposition de directive ont fait

“petites phrases” in English

9 examples
Je commence par M. Perry et ses petites phrases sur le côté pathétique, navrant, et tout le reste.
I begin with Mr Perry. I enjoyed his recitation of sound-bites about pathetic, appalling and all the rest of it.
Monsieur Barroso, vous avez, malheureusement, été confronté au piège médiatique des petites phrases.
Mr Barroso, you have unfortunately fallen into the media trap of short sentences.
Je crois qu'il est grand temps de désigner ce qui les arme, idéologiquement, à coup de petites phrases.
I think it is high time that we pointed the finger at the people who provide the ideological weapons to arm them, the soundbites.
Nous ne voulons pas de chasse aux sorcières ni de petites phrases à sensation lorsqu'il s'agit de désigner les coupables.
Nor do we want witch-hunts or soundbite sensationalism when we are assigning blame.
Parallèlement, dans les conclusions de divers Conseils européens (Lisbonne, Stockholm, Göteborg, Laeken), sont glissées des "petites phrases" qui légitiment la démarche de la Commission.
Similarly, in the conclusions of various European Councils (Lisbon, Stockholm, Gothenburg, Laeken) 'brief phrases' are slipped in to legitimise what the Commission is doing.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les citoyens des États membres de l’Union européenne n’attendent pas de nous que nous parlions à coups de petites phrases, mais que nous soyons honnêtes.
Mr President, ladies and gentlemen, the citizens of the EU Member States do not expect us to talk in soundbites, but to be honest.
Nous ne connaissons que trop bien ces ministres qui se présentent aux réunions du Conseil "affaires générales", répondent à l'aller aux caméras de télévision par une ou deux petites phrases bien tournées et poursuivent ensuite leur chemin.
We are all too familiar with Ministers appearing at General Affairs Council meetings, taking the television cameras on the way in with their one or two one-liners and then going on their way.
La méthode des "petites phrases" employée par la télévision n'a pas favorisé la compréhension par le public de cette maladie complexe - ainsi que vous avez pu vous-même en faire l'expérience il y a quelques instants, Monsieur le Commissaire.
Sound-bite television has not been helpful to public understanding of this complicated disease - as you may have experienced a few moments ago, Commissioner.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.