Monsieur le Président, je dispose de deux petites minutes pour présenter quatre points.
Mr President, I have two short minutes in which to make four points.
En présence de 7 des 28 membres que compte la commission des affaires juridiques, j'ai eu, en tout et pour tout, 20 petites minutes pour me défendre sur un dossier composé de plusieurs centaines de pages.
In the presence of 7 out of 28 members, I was given 20 minutes in the Committee on Legal Affairs to defend myself in respect of a dossier of hundreds of pages long.
Monsieur le Président, il y a beaucoup à dire concernant cette crise financière, mais je vais utiliser mes deux petites minutes pour me concentrer sur les trois points qui, à mon sens, méritent changement.
Mr President, there is a lot to say about this financial crisis, but I will use my two short minutes to focus on three areas where I think we need to take action.
Nous n'avions pour cela que le moyen de la question orale et c'est donc dans ce cadre que j'ai deux minutes - oui, effectivement, deux petites minutes - pour redire mon insatisfaction fasse à l'orthodoxie trop libérale de la Commission et du Conseil.
The only option open to us was an oral question, and so I now have only two short minutes in which to restate my dissatisfaction at the far too liberal approach adopted by the Commission and the Council.