News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“petites maisons d'édition” in English
6 examplesEnsuite, la priorité à donner aux petites maisons d'édition indépendantes.
Secondly, the priority that ought to be given to small, independent publishers.
Pourquoi, dès lors avoir supprimé toute référence susceptible d'accorder la priorité aux petites maisons d'édition indépendantes?
Why, therefore, did they delete a reference which would have given priority to small independent publishing houses?
Une question qui mérite d'être évaluée est aussi les préjudices à la rentabilité des revues dans le cas de petites maisons d'édition.
One question to be assessed is also damage to the profitability of journals from small publishing houses.
Venant d'un pays qui pratique une langue peu répandue, je voudrais également rappeler que, dans ce contexte, les petites maisons d'édition de langues minoritaires sont en fait les vrais héros du monde de l'édition.
Coming from a small country with a lesser spoken language, I should also like to recognize that, in this context, the small publishers of minority languages are indeed the true heroes of the publishing world.
La référence aux petites maisons d'édition indépendantes, d'une part, et l'insistance marquée sur les langues peu répandues, d'autre part, méritent particulièrement l'attention. De ce point de vue, les langues parlées par les minorités doivent être spécialement prises en considération.
Some points in the report which deserve particular attention are, on the one hand, the reference to small, independent publishers and, on the other, the significant mention of lesser-used languages - and surely we must also include here the languages of minorities.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
