Plus de 90 % des entreprises de toute l'Europe sont des petites et moyennes entités, non de grandes sociétés.
Over 90% of enterprises in the whole of Europe are small and medium-sized, not large.
Je pense donc qu'il faut avoir conscience de ce risque et éviter que les petites et moyennes entités urbaines n'étouffent.
I think, therefore, that we must be aware of this risk and avoid a situation where the needs of small and medium-sized cities are totally forgotten.
C'est pourquoi les entreprises qui montent dans le secteur des petites et moyennes entités doivent être fortement encouragées.
Accordingly, up-and-coming enterprises in the small and medium-sized business sector must be strongly incentivised.
Toutefois, il semble difficile aux petites et moyennes entités d'affronter la complexité et la bureaucratie inhérentes à ces programmes.
However, it is difficult for small and medium-sized organisations to handle the complexity and bureaucracy inherent to these programmes.
Le "Small Business Act" est un instrument très important qui nous aide à créer un environnement d'entreprise plus favorable aux petites et moyennes entités.
The Small Business Act is a very important tool which helps us create a more favourable business environment for small and medium-sized enterprises.
C'est pour cette raison que nous avons refusé la forte concentration sur des réseaux et structures de grande taille, parce que nous voulons promouvoir les petites et moyennes entités, l'activité individuelle, parce que nous voulons voir des milliers de fleurs éclore.
That is why we opposed concentrating heavily on large networks and network structures, because we want to promote the small and medium-sized entities and activities performed by individuals; because we want to see thousands of flowers bloom.