Le nombre des petites entreprises en Europe a fortement augmenté ces dernières années.
The number of small companies has been increasing significantly in Europe in recent years.
Ce rapport est une étape importante qui nous permettra d'améliorer la situation de millions de petites entreprises en Europe.
This report is an important step towards improving conditions for millions of small businesses in Europe.
Mme Peijs reconnaît, à juste titre, l'effet de distorsion des écarts entre les taux de TVA sur les petites entreprises en Europe.
Mrs Peijs rightly recognizes the distorting effect of differential VAT rates on Europe's small businesses.
Dans le même temps, cette nouvelle situation sera porteuse d'opportunités pour les entreprises - et, en particulier, les petites entreprises - en Europe.
At the same time, the new situation will create opportunities for businesses across Europe and especially small businesses.
La proposition de la Commission semble aller dans le sens contraire et court le risque de l'accroître, en particulier pour les petites entreprises en Europe.
The Commission's proposal seems to be heading in the opposite direction and runs the risk of increasing the administrative burden, in particular for small businesses in Europe.
. - On peut comprendre que le Parlement et la Commission se penchent sur les problèmes que rencontrent les petites entreprises en Europe, et en particulier l’artisanat.
It is understandable why Parliament and the Commission should look into the problems encountered by small enterprises in Europe, particularly the craft trades.
Malheureusement, le Parlement a fait passer une réglementation aussi volumineuse que détaillée, dont nous pensons qu’elle pourrait nuire aux petites entreprises en Europe.
Unfortunately, a host of detailed regulation, which we believe may damage small enterprises in Europe, was voted through.
Au fond, nous avons beaucoup trop de petites entreprises en Europe, qui se situent principalement dans les pays et les régions les plus faibles d'un point de vue économique et où le chômage est très élevé.
In actual fact, we of course have too many small businesses in Europe. By far the largest number of small businesses is to be found in those countries and regions which are weakest economically and in which unemployment is very high.
Je pense - comme la philosophie du rapport de M. Lehne le démontre - qu'une grande partie de cette croissance se trouve dans les cinq millions de très petites entreprises en Europe, si on voulait bien faciliter leur travail.
I think - as the philosophy of Mr Lehne's report shows - that a large part of this growth is to be found in the five million very small businesses in Europe, if we are happy to make their work easier.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.