(SV) Madame la Présidente, nous savons que les petites entreprises constituent le pivot de notre économie.
(SV) Madam President, we know that small businesses form the backbone of our economy.
- Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, les petites entreprises constituent l'un des principaux vecteurs de la compétitivité européenne.
– Mr President, Commissioner, small enterprises constitute one of the main drivers of European competitiveness.
En effet, je voudrais lancer l'idée de campagnes de sensibilisation visant à démontrer que les actions de petites entreprises constituent un investissement intéressant.
Indeed, I am floating the idea of running campaigns to show that shares in small firms are a worthwhile investment.
Les petites entreprises constituent après tout la base de notre économie et c'est également le secteur qui fournit les emplois dont nous avons cruellement besoin au sein de l'Union européenne.
Small businesses are after all the mainstay of our economy and this is also the sector that provides the jobs we so sorely need in the European Union.
Je rappelle à l'honorable député que le Conseil européen a souligné, lors de sa réunion des 19 et 20 juin à Santa Maria da Feira, que les petites entreprises constituent indéniablement l'épine dorsale de l'économie européenne.
. (NL) I would remind the honourable Member that at its meeting in Santa Maria da Feira on 19 and 20 June, the European Council emphasised that small businesses were unmistakably the backbone of the European economy.