Il est capital que les femmes soient en mesure de lancer leur propres petites entreprises, afin qu'elles puissent concilier leur carrière et leur vie de famille de manière efficace.
It is important for women to be able to start their own small businesses, so that they can juggle work and family effectively.
Nous voudrions que le pacte de stabilité, que nous avons accepté pour notre Europe, soit également adapté à nos petites entreprises, afin qu’elles aussi puissent envisager un avenir sûr.
We would like the Stability Pact, which we have accepted for our Europe, also to be shaped to fit our small businesses, and then they too would be looking at a secure future.
La commission a cherché un moyen de protéger l'industrie du commerce électronique européen, en expansion, en particulier les petites entreprises, afin qu'elles ne soient pas exposées à 15 juridictions différentes.
The committee has been searching for a way of protecting Europe' s growing e-commerce sector and especially small businesses from exposure to 15 different and diverse legal jurisdictions.
Le principe Think small first, qui signifie qu'il est nécessaire et opportun de donner la priorité aux petites entreprises afin d'encourager leur existence dans le paysage entrepreneurial, est tout à fait pertinent.
The Think small first principle is on the mark, according to which it is vital and fitting to firstly look at small businesses to promote their existence in the entrepreneurial environment.