Ce n'est que de cette façon que les petites distilleries pourront survivre dans l'UE.
Only this will make it possible for small distilleries in the EU to survive.
Je voudrais exprimer mon soutien à ce rapport, principalement parce que l'aide du gouvernement allemand au monopole de l'alcool est essentiellement destinée aux agriculteurs et aux petites distilleries.
I would like to express my support for this report, principally because the German government aid to the alcohol monopoly goes mainly to farmers and small distilleries.
Je reconnais également la valeur des systèmes d'aide existants dans certains États membres, en particulier pour les petites distilleries agricoles, et donc la nécessité de trouver une solution pour elles.
I also recognise the value of existing aid systems in certain Member States, especially for small agricultural distilleries, and the need to find a solution for them.
Je suis favorable à la préservation des petites distilleries et des réglementations sur les prestations en nature, surtout comme on les conçoit en Allemagne, mais avec mesure et au profit des petits et non des grands.
I am very much in favour of maintaining the small distilleries and the arrangements for benefits in kind, especially in the form in which they exist in Germany, but within bounds, and for the benefit of the small rather than of the great.