Voilà ce qui arrive lorsque de petites compagnies aériennes volent sans effectuer de vérifications.
That is what happens when small airlines fly without checks being carried out.
Je voudrais demander à la Commission de lever son interdiction sur les aides d'État aux compagnies aériennes nationales, en particulier aux petites compagnies aériennes nationales.
I would ask the Commission to lift its ban on state aids to national, particularly small, airlines.
Pour les plus petites compagnies aériennes, la nouvelle législation et l'harmonisation sont plus qu'une menace, car elles choisissent souvent de voler à partir d'aéroports compétitifs qui appliquent des redevances plus basses.
For the smaller air transport companies new legislation and harmonisation are more of a threat, since they often choose to fly to competing airports which apply lower charges.
Nous avons le devoir de protéger les intérêts des passagers en encourageant la création et le développement de petites compagnies aériennes et en interdisant les grands groupes aériens de monopoliser totalement le marché en écrasant toute concurrence.
It is our duty to protect the interests of passengers by encouraging more small airlines to set up and expand and by not allowing large airlines to completely dominate the market by wiping out all competition.