Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans certains jour appelle qu'il n'y d'autre part sur la base l'état de droit états membres doivent nations unies même temps étant donné comme l'a pour cette raison tout particulièrement ceux qui ont deux parties

“petite remarque sur” in English

15 examples
J'ai une petite remarque sur le texte.
I have a little remark on the text.
J'ai à présent une petite remarque sur le fond.
Now for a brief material comment.
Enfin, je tiens juste à faire une petite remarque sur la question des dommages.
Lastly, I would just like to say one small thing on the question of damages.
Monsieur le Président, je voudrais encore faire une petite remarque sur l' Éthiopie.
Mr President, I should like to start by making a brief comment on Ethiopia.
Il ne me reste à faire qu'une petite remarque sur ce que dit le rapport Hendrick de la collecte d'informations statistiques.
I have just one further point concerning the Hendrick report on the collection of statistical information by the ECB.
Je vais faire une petite remarque sur ce qui pourrait être fait en matière de promotion de la coopération avec les autres pays.
I shall make a small remark on what could be done in promotion of cooperation with other countries.
Ceci m'amène à une petite remarque sur les perspectives pour les programmes de réparation et de reconstruction à court et à moyen terme.
There is just one point I would like to make about the prospects for recovery and reconstruction programmes in the short and medium terms.
Je formulerai juste une petite remarque sur la question qui a été posée concernant la Grèce et la convention sur les mines antipersonnel.
I have just one comment to make because a question was asked about Greece and the anti-personnel landmine convention.
Monsieur le Président, je voudrais me pencher d'abord sur le rapport Fava et je ferai ensuite une petite remarque sur le débat si captivant de l'Irish Box.
Mr President, I would like to focus on the Fava report and then make a brief point on this absolutely fascinating debate on the Irish Box.
Je me limiterai donc à une petite remarque sur le rapport Graefe zu Baringdorf, et plus précisément sur les paiements directs et la notion de dégressivité.
So I would just like to comment briefly on the Graefe zu Baringdorf report, specifically on direct payments and reductions.
Pour terminer, une petite remarque sur la TVA: Mme Ries vient de faire part de son opposition à notre amendement 6, car elle veut récompenser les gens, et non les pénaliser.
I just want to say a final word on VAT. Mrs Ries has just said that she is against our Amendment 6 because she wants to reward people, not penalise them.
Pour terminer, je ferai une petite remarque sur la version néerlandaise de l'amendement 32 révisé, où les mots "of over een vergunning beschikt" ("ou agréée") ont été supprimés à mauvais escient.
Finally, let me comment on the Dutch translation of the revised Amendment No 32, in which the words 'or has a licence' have been omitted in error.
Petite remarque sur un des points mentionnés par M. Collins : le Royaume-Uni est le seul pays ayant imposé un espacement longitudinal des sièges minimal par mesure de sécurité, et je pense que l'Union européenne pourrait suivre cet exemple.
On one tiny point here from Mr Collins: the UK is the only country which has in place a minimum seat pitch requirement for safety reasons and I therefore believe that the European Union could follow that example.
Je voudrais simplement faire une petite remarque sur ce qu'il va se passer après les stress tests, en rejoignant un petit peu ce qu'a dit Jean-Paul Gauzès, c'est-à-dire qu'il ne faut pas se faire plaisir en adoptant des législations, encore faut-il qu'elles soient respectées.
I would just like to make a brief comment about what is going to happen after the stress tests, by echoing slightly what Mr Gauzès said, which is that one cannot indulge oneself by adopting laws: they have to be adhered to.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.