Comment voulez-vous y parvenir avec une petite poignée de fonctionnaires de la Commission?
How can you achieve this with just a handful of officials in the Commission?
L'époque où une seule petite poignée de Hollandais pouvait le faire est heureusement révolue.
Fortunately, the time when a handful of Dutchmen were able to do so is now past.
Il est inadmissible qu’une petite poignée de personnes se taille la part du lion, alors que quantité d’autres sont oubliés.
It is not acceptable that the few should get all the benefit while many others are left behind.
Pour l’heure, une petite poignée seulement des 265 postes les plus haut gradés de la Commission sont occupés par des fonctionnaires issus des nouveaux États membres.
So far, less than a handful of the Commission's 265 most senior jobs are occupied by officials from the new Member States.
Le nombre total d’entreprises désireuses et capables de produire des vaccins contre la grippe a dégringolé ces dernières années, passant de plus de 24 en 1980 à une petite poignée en 2004.
The total number of companies willing and able to produce influenza vaccines has plummeted in recent years from more than two dozen in 1980 to just a handful in 2004.