À l’heure actuelle, deux employés sur trois travaillent pour une petite ou moyenne entreprise.
At the present time, two out of every three employees works for a small or medium-sized enterprise.
Imaginez une petite ou moyenne entreprise exerçant avec succès ses activités sur son marché national.
Imagine a small or medium-sized enterprise which is operating successfully in its domestic market.
Cela signifie aussi se concentrer sur les fondamentaux, comme le ferait une petite ou moyenne entreprise.
It also means focusing on the fundamentals, as a medium-sized business would do.
Aux fins de cette subvention d'État, est considérée comme petite ou moyenne entreprise toute société qui emploie moins de 250 personnes.
For the purposes of this grant aid, a small and medium-sized enterprise is a company that employs less then 250 people.
La probabilité de subir un accident sur le lieu de travail est 50 % plus élevée si vous travaillez dans une petite ou moyenne entreprise.
You are 50% more likely to have an accident at work if you work for a small to medium-sized business.
Il est inadmissible que chaque petite ou moyenne entreprise doive se trouver un avocat expert en brevets pour défendre ses propres innovations.
It is not acceptable that every small or medium-sized business should be required to seek out a patent attorney to defend its own innovations.
Lorsque vous mènerez toutes ces recherches, voulez-vous vous pencher sur les coûts indirects qu'entraîne la direction d'une petite ou moyenne entreprise?
If you are going to be doing all this research, can you look into the indirect costs of running a small or medium-sized enterprise?
Tout d'abord, j'aimerais insister sur le besoin d'entreprendre des actions afin de lutter contre la situation qui se produit souvent lorsque le propriétaire d'une petite ou moyenne entreprise prend sa retraite.
Firstly, I want to point to the need to take action to tackle the situation that often arises when the owner of a small or medium-sized enterprise retires.
Il est très difficile de penser qu'une petite ou moyenne entreprise puisse se doter d'un département de recherche et d'innovation si le système des technologies de l'information et de la communication n'y est pas parfaitement consolidé.
It is difficult to imagine that a small or medium-sized enterprise could engage in research and innovation without having a fully operational system of information and communications technologies.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.