Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
rapport de m politique économique quelque peu dans l'union européenne tenir compte commission et le conseil par le passé jour appelle le rapport par écrit commission de l'agriculture par contre d'autre part membres de l'ue faire preuve nom de la commission

“petite lueur” in English

9 examples
Petite lueur dans ce sombre tableau: il est possible d'atténuer ces problèmes.
I do have one piece of good news, however: the problems can be mitigated.
Je vois d'ailleurs une petite lueur d'espoir dans mon propre pays, la République fédérale d'Allemagne.
While on the subject, I do see a small ray of hope in my own country, Germany.
Il doit sûrement y avoir un après-Nice, et une petite lueur à la fin du tunnel, que nous ne voulons pas ignorer.
We shall, of course, have the post-Nice process - that, at least, is a faint light at the end of the tunnel and we must not underestimate it.
Chaque petite lueur d'espoir concernant un développement positif est immédiatement éclipsée par les accès de répression et de violence politiques.
Every glimpse of hope of some positive development is immediately crushed by outbursts of political repression and violence.
Il faut que nous intégrions l'environnement dans tous nos projets, dans toutes nos politiques, afin, peut-être, de parvenir à allumer une petite lueur d'espoir.
We must integrate the environment into all our projects, into all our policies so that we can create a glimmer of hope.
Peut-être y a-t-il néanmoins une toute petite lueur d'espoir dans les ténèbres puisqu'un dialogue prudent s'est instauré entre Pékin et les représentants du Dalaï Lama.
Perhaps there is, however, a very small light at the end of the tunnel inasmuch as a cautious dialogue has been instituted between Beijing and representatives of the Dalaï Lama.
Seule la création d'un Fonds d'un milliard d'euros, indispensable pour essayer de relancer l'agriculture vivrière dans les pays les plus pauvres, a allumé une petite lueur d'espoir.
Only the creation of a billion-euro fund, which is essential in order to attempt to revive subsistence agriculture in the poorest countries, has provided a faint glimmer of hope.
Nous pensons qu' il s' agit peut-être là d' une petite lueur d' espoir, mais cela ne peut pas nous détourner des affaires importantes, du tableau général qui se dégage de la Birmanie.
We might think that this is a small ray of hope, but that must not divert us from the major issues, from the big picture that we get in Burma.
C'est pourquoi la teneur des rapports parlementaires - tous ceux qui nous sont présentés ce soir - est telle qu'on y trouve une petite lueur d'espoir mais aussi, parallèlement, des demandes qui font ressortir sans aucun ménagement les faiblesses de l'économie européenne.
That is why Parliament's reports - and I mean all of those on the table this evening - show a glimmer of hope but at the same time make demands that mercilessly expose the weaknesses in the European economy.
Expressions with “petite lueur”
petite lueur d'espoir7
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.