Nous avons décelé une autre petite erreur dans l'amendement 52. Deux mots ont disparu dans la version écrite.
Similarly, we made a small error in Amendment No 52, in which two words have been omitted from the written version.
. (EN) Monsieur le Président, je voudrais simplement souligner qu'il y a une petite erreur dans la version portugaise de l'amendement 20: il manque un point-virgule.
Mr President, I should simply like to point out that there is a slight error in the Portuguese version of Amendment No 20: there is a missing semicolon!
Je voudrais lui présenter mes excuses pour une petite erreur dans l’ordre de passage des orateurs, que nous avons réussi à rectifier grâce à son aide et à celle de M. Lewandowski.
I would like to apologise to him for a small error in the order of speaking, which we managed to put right with his help and that of Mr Lewandowski.
Madame la Présidente, une petite erreur : dans la version anglaise du procès-verbal, à la fin de cette section, je déclare que M. Napolitano est président du CONT- c' est à dire si je ne me trompe de la Commission du contrôle budgétaire.
Madam President, a small error: in the English version of the Minutes, at the end of that section, it stated that Mr Napolitano is chairman of the CONT - I presume the Committee on Budgetary Control.