De plus, les services de transport locaux et les infrastructures à petite échelle sont éligibles.
In addition, local transport services and small-scale infrastructure are eligible for support.
Les investissements écologiques pour la génération d'électricité à petite échelle sont négligés ou évincés au profit de l'importation de courant d'origine nucléaire.
Environmentally friendly investments for the small-scale generation of electricity have been neglected or ruled out in favour of the importation of nuclear power.
Lorsque des initiatives à petite échelle sont soutenues, il est possible de fournir un service sur mesure et il est agréable de voir que cet instrument bénéficie de la reconnaissance qu’il mérite.
When small-scale initiatives are supported, it is possible to deliver a custom-made service and it is gratifying to see that this instrument receives the recognition that it deserves.
Les projets à petite échelle sont beaucoup plus importants, qui visent à encadrer les toxicomanes avec une formation, un logement, un emploi et un revenu, ainsi que des informations sur les conséquences de l'usage de stupéfiants.
Small-scale projects for the support of addicts, including training, housing, employment and income and also the provision of information regarding the effects of drug abuse are much more important.