News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“petit coup de pouce” in English
13 examplesNous avons même donné un petit coup de pouce, via les progrès réalisés au niveau du silence administratif...
We have even given a bit of a push, through the progress made on administrative silence ...
Je partage l'avis du rapporteur selon lequel la Commission européenne doit, le cas échéant, donner un petit coup de pouce.
I agree with the rapporteur that, if necessary, the European Commission should lend a hand.
L'autorégulation constitue le concept clé du présent rapport, mais cela ne nous prive pas du droit de donner un petit coup de pouce pour aller dans une certaine direction.
Self-regulation is the central concept in this report, but that does not deny us the right to nudge the trend in a certain direction.
Nous voulons que les femmes puissent réellement bénéficier de ce petit coup de pouce dont elles ont parfois besoin pour pouvoir utiliser pleinement ce beau concept de mainstreaming.
We want women to be given the real leg-up they sometimes need in order to make full use of this splendid mainstreaming.
D'ailleurs, M. Barroso, puisque vous avez marqué votre admiration et votre reconnaissance, peut-être qu'à un moment donné l'Union européenne pourrait donner un petit coup de pouce ou un petit coup de main.
Furthermore, Mr Barroso, since you expressed your admiration and your acknowledgement, perhaps, at some time in the future, the European Union could give Belgium a nudge in the right direction or a bit of a helping hand.
Je pense que notre Parlement, en invitant aussi concrètement le Conseil et la Commission à s'engager dans cette bataille, peut, encore une fois, donner un petit coup de pouce qui pourrait être déterminant.
I think that Parliament, by extending a specific invitation to the Council and the Commission to take this cause, might, yet again, provide the finishing touches which could well be decisive.
Je partage en tous points votre avis selon lequel - et c'est un petit coup de pouce à mes collègues - il n'y a aucune raison de voter à propos de l'amendement 16 si la Commission et le Conseil acceptent l'amendement 3.
I fully concur with you - this is also a gentle hint to my colleagues - that there is no reason to vote on Amendment No 16 when the Commission and the Council already accept Amendment No 3.
Monsieur le Président, peut-être pourriez-vous me transmettre le document qui nous fournirait une base juridique prouvant que le Parlement doit donner un petit coup de pouce à la Commission pour la faire aller dans la bonne direction.
Mr President, perhaps you could supply me with the document that would provide us with a basis in law for ascertaining that Parliament has to nudge the Commission in the right direction.
Par ailleurs, le travail accompli par votre ministre Roche vaut bien un petit coup de pouce et, surtout, vos fonctionnaires ne méritent pas seulement des compliments, mais peut-être aussi quelques euros de récompense pour les féliciter des accords nouvellement conclus!
Minister Roche deserves a boost after all his work and, most importantly of all, the civil servants deserve not only a good pat on the back, but also perhaps a few extra euros as a result of the new agreements!
Je me félicite de ce que le commissaire Prodi soit disposé à se pencher sur la BEI parce que, franchement, cette institution n'est ni performante ni efficace pour aider les sociétés qui pourraient être innovantes et compétitives si elles recevaient ce tout petit coup de pouce.
I am glad that Commissioner Prodi is going to look at the EIB because, frankly, that institution is inefficient and ineffective in aiding those firms which could be innovative and competitive if they just had that helping hand.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
