Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
communication de la commission d'une politique autres pays portant sur jour appelle monsieur le président chers fait qu'il rapport de m protection de l'environnement proposition de la commission parti populaire commission européenne tout cas tous les pays pays d'origine

“petit à petit l'oiseau” in English

4 examples
Petit à petit, l'oiseau fait son nid.
Little by little, the bird made his nest.
En allemand, nous avons un dicton: Steter Tropfen höhlt den Stein, que l'on pourrait traduire par "petit à petit, l'oiseau fait son nid" C'est dans cet esprit que nous nous efforçons de travailler.
We have a saying in German: Steter Tropfen höhlt den Stein (Constant dripping wears the stone). This is what we are trying to do.
Monsieur le Président, Monsieur le Président du Conseil, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, à l'image du proverbe «petit à petit l'oiseau fait son nid», nous espérons que le débat d'aujourd'hui apportera quelque chose.
Mr President, Mr President-in-Office, Commissioner, ladies and gentlemen, in the belief that persistence will get us there in the end, we hope that the discussion today will achieve something.
Monsieur le Commissaire Barnier, nous savons parfaitement que nous, Parlement européen, ne pouvons influer en la matière, mais petit à petit l'oiseau fait son nid, et c'est notre mission et notre devoir d'attirer l'attention sur les carences.
We are well aware, Commissioner, of this Parliament's inability to act in this area, but constant dripping wears the rock away, and the highlighting of deficits is for us both a task and an obligation.
Et maintenant, nous avons ce rapport qui - du fait que l' écart entre les salaires des hommes et des femmes dans l' UE est, en moyenne, de 30 % - n' est sûrement pas superflu, car nous savons que, justement dans la politique en faveur des femmes, petit à petit, l' oiseau fait son nid.
And now we have this report which - in view of the fact that the average wage gap between men and women in the EU still stands at almost 30% - is by no means unnecessary, for on women's issues in particular, we know that constant dripping wears away stone.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.