Le principal objectif de cette stratégie est de réduire les impacts des pesticides sur la santé humaine et l'environnement.
The basic aim of the strategy is to reduce the impacts of pesticides on human health and the environment.
L'objectif de cette stratégie thématique est de réduire les effets des pesticides sur la santé humaine et sur l'environnement.
The aim of this thematic strategy is to reduce the impact of pesticides on human health and the environment.
Je suis d'accord avec l'importance de faire davantage de recherches sur l'impact de l'utilisation combinée et cumulative des pesticides sur la santé.
I agree with how important more research is into the impact of the combined and cumulative use of pesticides on health.
La conception et la fabrication adéquates de ces machines jouent un rôle important dans la réduction de l'impact négatif des pesticides sur la santé humaine et l'environnement.
The correct design and construction of this machinery play a significant role in reducing the adverse impact of pesticides on human health and the environment.
rapporteur. - (PL) En juillet 2006, la Commission présentait une stratégie qui visait à réduire les risques globaux et les effets néfastes des pesticides sur la santé humaine et l'environnement.
In July 2006 the Commission presented a strategy the objective of which was to reduce the general risk and adverse impact of pesticides on human health and the environment.
La mise sur le marché des pesticides, la recherche scientifique dans ce domaine et tous les types de mesures permettant de réduire les effets des pesticides sur la santé et l'environnement tout en maintenant leur efficacité, sont d'autres questions importantes.
Other important issues are placing the pesticides on the market, scientific research in this area and all types of action to reduce the impact of pesticides on health and the environment whilst still proving effective.
Il faut organiser une surveillance coordonnée et une collecte de données sur les effets néfastes des pesticides sur la santé humaine et l'environnement et ces mesures doivent inclure des programmes de recherche sur le long terme et l'application de sanctions pour les pollueurs.
There should be coordinated monitoring and data collection with regard to the harmful effects of pesticides on human health and the environment, and this should include long-term research programmes and the imposition of sanctions on polluters.