Les excédents de nitrates et de pesticides dans l'eau sont fréquents.
There have been repeated cases of nitrate and pesticide pollution.
Aussi suis-je alarmé par un triste constat, celui de l'Agence européenne de l'environnement: augmentation des nitrates dans plus de 60 % des rivières, dégradation de la nappe phréatique, augmentation de la quantité de pesticides dans l'eau...
I am alarmed to see the findings of the European Environment Agency: increased nitrate content in more than 60 % of rivers, deterioration of the water table, increase in the quantity of pesticides in water, etc.
Les entreprises privées londoniennes de fourniture en eau ont donc fait d'énormes pressions, d'égal à égal avec l'industrie chimique européenne, en vue d'autoriser des quantités plus importantes de pesticides dans l'eau potable au moment où l'Union européenne négociait des valeurs limites.
In fact, London's private water suppliers lobbied enthusiastically, and on equal terms with the European chemical industry, for our simply allowing larger quantities of crop sprays in drinking water when the EU negotiated limit values.