La création de LMR applicables aux pesticides dans l’alimentation pour ...
The creation of MRLs on pesticides in food for ...
L’Union européenne a fixé des niveaux maximums pour ces pesticides dans l’alimentation animale, y compris l’alimentation des poissons.
The European Union has established maximum levels for these pesticides in animal feed, including fish feed.
Certains pays autorisent la présence de pesticides faute de preuves selon lesquelles une infime proportion de pesticides dans l'alimentation pour bébés est toxique alors que d'autres pays interdisent le moindre résidu de pesticides.
In some countries, things have been permitted because it has not been proved that a very small amount of pesticides in baby food is harmful, whereas other countries do not tolerate any pesticide residues at all.
Madame la Présidente, alors ils sont maintenant partout ces résidus de pesticides: dans l'alimentation, dans l'eau, dans l'air, dans nos tissus, dans le lait maternel, ils sont aussi - et c'est sans doute le plus inquiétant - dans le corps de nos enfants avant même qu'ils viennent au monde.
(FR) Madam President, pesticide residues are now everywhere: in food, in water, in the air, in our body tissue and breast milk and - most frighteningly of all - in the bodies of our unborn children.