Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“peste noire” in English

8 examples
Le cancer est devenu la nouvelle peste noire.
Cancer has become the new Black Plague.
Cela nous rappelle la peste noire qui a ravagé l’Europe au moyen-âge.
We are reminded of the Black Death that raged here in Europe during the Middle Ages.
Notre siècle, qui a oscillé entre la peste rouge et la peste noire, n'a que trop connu la peste brune, n'a que trop connu les enfances massacrées.
Our century, which has swung between the red plague and the black plague, has not experienced too much of the brown plague, or of massacred childhoods.
Si vous me permettez cette comparaison, je crois que l'épreuve que subissent certains pays en Afrique sub-saharienne s'apparente à la peste noire qu'a connue l'Europe au XIVe siècle.
If a comparison is allowed, I believe that what several countries in sub-Saharan Africa are going through is something similar to the Black Death in 14th century Europe.
Je voudrais également attirer l’attention de la Commission sur les résultats de cette conférence, en particulier sur le fait que l’accroissement des cas de sida a pris une ampleur telle qu’on parle d’une épidémie pire que la peste noire du XIVe siècle.
I would also like to draw to the attention of the Commission what emerged during that conference, particularly that the growth in the incidence of AIDS has been so horrific that it has been considered worse than the spread of the Black Death in the 14th century.
Quant à moi, regardant ce siècle sanguinaire, qui s'achève sur les décombres laissés par la peste rouge et par la peste noire, soeurs jumelles, je trouve mes modèles dans Winston Churchill et Charles de Gaulle qui, eux, furent les vrais combattants de la dignité des peuples.
When looking at this bloody century which ends with the ravages left by those twin scourges, the Red Army and the Black Death, I take my lead from Winston Churchill and Charles de Gaulle who were the ones who really fought for human dignity.
Au nom de mon groupe, j'exprime aux habitants de la Galice notre tristesse face à la tragédie qu'ils vivent et notre solidarité et notre soutien à la bataille qu'ils livrent contre cette peste noire des temps modernes qui menace leurs moyens de subsistance et abîme leurs côtes.
On behalf of my group, I express to the people of Galicia our sadness at their tragedy and our solidarity and support in their battle against this modern-day black death that is threatening their livelihoods and damaging their shores.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.