Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
nouveaux états membres l'état de droit président monsieur le commissaire dans le monde conseil de sécurité l'attention sur sur la situation membre de la commission l'heure actuelle état membre président je voudrais rapport de m devons également doivent être sécurité alimentaire

“peste aviaire” in English

13 examples
La peste aviaire sévit actuellement aux Pays-Bas, après la fièvre aphteuse et la peste porcine.
We are currently seeing avian influenza in the Netherlands, and we have seen foot-and-mouth disease and swine fever.
Ici, en Europe, il y a aujourd'hui une série de foyers extrêmement dangereux de peste aviaire, dont le danger est souvent minimisé.
Here in Europe, there are currently a number of extremely dangerous centres of avian influenza, the danger of which is often played down.
Permettez-moi de rappeler que, par le passé, nous avons connu des épidémies de fièvre aphteuse, de peste porcine et, enfin, de peste aviaire.
I note that, in the past, we have had outbreaks of foot-and-mouth disease and swine fever in the European Union, and now we have another outbreak of avian influenza.
Une frontière extérieure nouvelle et plus longue accroît les risques d’épizooties telles que la fièvre aphteuse, la peste porcine ou la peste aviaire.
A new, longer external border makes the risks of epidemic animal diseases such as foot and mouth, swine fever and fowl pest greater.
En même temps, j'éprouve des sentiments mitigés puisque la peste aviaire hante à présent mon pays, mais aussi les pays voisins, l'Allemagne et la Belgique.
At the same time I say this with mixed feelings, now that in my own country, but also our neighbours, Germany and Belgium, the spectre of fowl pest has reared its head.
Monsieur le Président, alors que nous nous interrogeons ce soir sur les moyens de lutter contre la fièvre aphteuse à l'avenir, des animaux et des éleveurs sont confrontés à l'épizootie suivante, la peste aviaire.
Mr President, while we are considering this evening how to combat FMD in future, animals and farmers are being hit by the next infectious animal disease, fowl pest.
Voyez la grippe de Hong-Kong et la grippe espagnole au siècle dernier, les virus qui mutent, la peste aviaire qui frappe actuellement aux Pays-Bas et à propos de laquelle l'Organisation mondiale de la santé a exprimé ses préoccupations.
Take the Hong Kong flu last century, the Spanish flu last century, viruses that mutate, the fowl pest in the Netherlands at the moment, about which the World Health Organisation has expressed its concern.
Je ne vais pas reprendre chacune des propositions par le détail, mais la nouvelle épizootie de peste aviaire montre bien toute l'importance d'une réorientation et d'une réévaluation en profondeur des mesures de lutte contre les épizooties.
I do not want to go into the individual proposals in detail right now, but the incidence of fowlpest or chicken flu is now showing us how important it is to find a new direction for the control of zoonoses and fundamentally re-evaluate it.
De même, il serait opportun de vérifier si l'ordonnance allemande relative à la propagation de la peste aviaire classique est adaptée aux connaissances actuelles et si toutes les races animales ne devraient pas être reprises dans le texte de la réglementation.
It would be worth Parliament's time and effort to investigate that more closely, examining, for example, whether the German ordinance to prevent the spreading of classic fowlpest is in line with what is actually known and whether all species should be included in the text.
Or - je cite -, depuis plusieurs mois sévissent en Europe des souches d'orthomyxovirus qui provoquent - je le répète, qui provoquent aujourd'hui, c'est-à-dire en ce moment même, Monsieur le Président en exercice du Conseil - de très graves foyers de peste aviaire.
Now, and I quote, Europe has been suffering for many months from orthomyxovirus strains causing - I repeat, which are currently causing, in other words this is happening right now, President-in-Office of the Council - extremely dangerous centres of avian influenza.
Encore une fois, j'exhorte la Commission à examiner comment nous pouvons prendre nos responsabilités sociales face à ces grandes épizooties que sont la peste aviaire, la peste porcine, ou la fièvre aphteuse en l'occurrence, afin de définir une politique cohérente en la matière.
Once again I appeal to the Commission to examine how we can take social responsibility for those major animal diseases, such as fowl pest, such as swine fever, and in this case foot and mouth, in order to arrive at a coherent policy.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.