L’Europe doit renoncer à son discours pessimiste sur l’avenir et saisir au contraire toutes les occasions nouvelles pour bâtir cette société dynamique et inclusive, à laquelle vise la stratégie de Lisbonne.
Europe needs to stop talking in pessimistic terms about the future and instead to seize all the new opportunities for building the dynamic and inclusive society that the Lisbon Strategy is designed to bring about.
Pour répondre à M. Papayannakis, je crois que c'est en ayant cette attitude que nous serons optimistes, et je ne suis pas, pour ma part, pessimiste sur ce que la société et sur ce que chacun peut faire pour effectivement protéger les mineurs.
To answer Mr Papayannakis, I would say that adopting this attitude demonstrates our optimism and I personally am not pessimistic about what society and what individuals can do to effectively protect minors.