News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“peser sur eux” in English
9 examplesQui sont ceux qui l'aident et font ainsi peser sur eux-mêmes et sur Ratko Mladić une culpabilité encore plus lourde?
Who is helping him and thus placing themselves and him under an even greater burden of guilt?
Le gouvernement chinois envisage de retirer ce droit fondamental aux Tibétains, ce qui revient à faire peser sur eux la menace d'une perte d'identité.
The Chinese Government is planning to withdraw this fundamental right from the Tibetans, threatening them with a loss of identity.
Ces circonstances offrent de réelles opportunités aux partenaires sociaux européens, en même temps, bien sûr, qu'elles font peser sur eux de graves responsabilités.
These events confer real opportunities and of course serious responsibilities, too, upon the European social partners.
Ils indiquent également que cela ferait peser sur eux un poids financier supplémentaire en raison de la reconnaissance insuffisante accordée à la législation nationale existante.
They also suggest that it would place another onerous burden upon them because of the failure to give enough recognition to existing national legislation.
Il importe donc de laisser aux membres du Parlement européen la faculté de réagir à ces rapports et de peser sur eux en plénière, de la même façon que dans la procédure applicable aux rapports législatifs.
Members of the European Parliament should therefore be given an opportunity to influence such reports in plenary, in line with the procedure applicable to legislative reports.
Je suis convaincue que les entreprises et les citoyens européens ont grand besoin d'un allégement des contraintes administratives que font peser sur eux l'acquis communautaire et certaines législations nationales.
I believe that European firms and citizens greatly need a reduction in the red tape imposed by the Community acquis and certain national legislations.
D'autre part, les enfants n'ont-ils pas le droit d'être protégés d'une connaissance prématurée, donc traumatisante, des drames et des violences qui affectent le monde des adultes, sans que ceux-ci fassent peser sur eux le poids des problèmes qu'ils doivent régler entre eux?
On the other hand, surely children have the right to be protected from premature - and therefore traumatic - familiarity with the tragedies and violence of the adult world, and adults no right to inflict upon children the burden of problems they should be settling for themselves?
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
